Em outubro de 2019 fechei um curso de 26 semanas na Nova Zelândia e apliquei sozinha para o visto no site da imigração.
Durante esse processo, notei que vários valores que gastei são de extrema importância para quem planeja estudar no exterior mas muitas vezes são desconhecidos, já que não fazem parte do orçamento das agências.
Nesse post reuni os valores que você precisa inserir no seu planejamento antes mesmo de fechar o seu intercâmbio. Vamos lá?
Perfil
Antes de continuar, vale lembrar que eu fiz a aplicação sozinha para o visto de estudante. Ou seja, esses valores são para uma pessoa e podem variar bastante se você estiver indo com a família ou em casal.
É bom deixar claro que eu não sou agente de intercâmbios e as orientações são com base na minha experiência com esse visto, então não consigo esclarecer assuntos mais pontuais.
Taxa de aplicação
Se você está fazendo um orçamento de intercâmbio para a Nova Zelândia sabe que a maior parte das agências cobra uma taxa de aplicação – além da taxa do próprio visto – para tirar o visto por você.
Essa taxa é um serviço que eles cobram para reunir seus documentos, dar orientações e fazer o input no site da imigração. O valor costuma ser em torno de NZ$200/250 (valor em Outubro/2019). Veja que estou me referindo ao dólar neozelandês, que é bem mais barato que o dólar americano.
Como eu já viajei para alguns países e em todos fiz a aplicação sozinha, não quis pagar pelo serviço. Se você não quer aplicar por conta própria, considere esse custo no seu orçamento.
Visto
A aplicação do visto é feita no site da Imigração da Nova Zelândia. A taxa para esse visto é de NZ$330 (valor em Outubro/2019).
Tradução de documentos
Um item importante que esquecemos de considerar quando orçamos o intercâmbio é a tradução dos documentos.
A lei é confusa quanto a aceitação de uma tradução simples com certificação ou tradução juramentada, por isso alguns serviços de imigração dizem que uma tradução simples com selo de verificação é válida. Fica a critério do aplicante o tipo de tradução que deseja fazer e vale lembrar que esse valor não está incluso em nenhuma taxa que a agência te passou e geralmente fica mais caro do que o visto!
O valor depende do número de documentos que você tem para traduzir.
No meu caso eu fiz orçamento com três empresas, uma com tradução simples e duas juramentadas. Orcei cerca de 10 documentos que saíram pelos valores abaixo (em Outubro/2019):
- A tradução simples orcei com a Francie Lima (translation@francie.com.br) = R$1.400,00. Pagamento feito por transferência, depósito ou boleto.
- Tradução juramentada/certificada com a 24/7 TranslationNZ: NZ$550, mas pela quantidade de documentos eles me deram um desconto de 10%, ou seja, valor final NZ$495 (R$1.287,00). Para brasileiros que ainda não estão na Nova Zelândia o pagamento é feito via PayPal.
- Tradução juramentada/certificada com a TranslationsNZ: NZ$573 (R$1.489,80). Se você está no Brasil é possível pagar por boleto, TED ou cartão de crédito. Como abri o orçamento da 24/7 TranslationNZ eles renegociaram por NZ$460 (R$1.196,00).
Fechei com a TranslationsNZ porque o atendimento deles é em português e bem eficiente, embora tenham errado uma informação em um dos documentos que fui questionada pela imigração. Em menos de 5 dias recebi todos os documentos.
Não leve o valor que paguei em conta pela quantidade de documentos, até porque vai depender da quantidade de informações que tem em cada documento.
Após a aplicação, a imigração me retornou solicitando mais alguns documentos. Paguei mais NZ$232,75 (R$618,15). Ou seja, apenas em tradução gastei um total de R$1.814,15 valor que você deve levar em consideração já que ele deve ser pago à vista.
Visto de 6 meses a 1 ano
Uma vez que já teria que pagar esse valor exorbitante independente do tempo que iria ficar, optei por fechar o curso de 26 semanas (6,5 meses) já que o único documento adicional seria um raio-x do tórax.
Se você pretende ficar por mais de um ano, também é necessário exames laboratoriais de sangue e urina.
Esses exames são feitos apenas por médicos e laboratórios indicados no site da Imigração da Nova Zelândia. Como também achei o valor em São Paulo caro, acabei orçando em outras capitais. Os exames estão disponíveis em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre, Brasília, Salvador, Recife e Fortaleza. Veja o comparativo:
Em São Paulo as melhores opções foram:
- Consulta com o Dr João Jorge Leite em Higienópolis (R$50) + Exame no Fleury (R$444) = total R$494
- Consulta (R$150) e exame (R$232) no Hospital Albert Eiensten = total R$ 382. Além de ser mais barato, optei pelo Albert Einsten para fazer tudo no mesmo lugar.
Curitiba tem o melhor valor no Instituto Forlanini. Por R$70 você faz a consulta e o exame.
No Rio de Janeiro a Clínica Galdino Campos R$370 pela consulta e o raio-x.
Nesse link você encontra todos os exames necessários de acordo com o seu tipo de visto e aqui você encontra a relação de médicos e hospitais no Brasil.
Se você precisa dos exames laboratoriais de sangue e urina para ficar mais de um ano, nos mesmos links você encontra os endereços e telefones dos médicos para fazer um orçamento. Só para ter uma base, na clínica do Rio de Janeiro o valor para consulta, raio-x e exames saía por R$1.150,50 por pessoa.
Valor final
Com base na minha aplicação, gastei:
Visto: NZ$330 (Com a taxa do cartão de crédito ficou R$980,21)
Traduções: R$ 1.814,15 (valores variam para mais ou para menos de acordo com documentos a serem traduzidos)
Consulta e raio-x: R$382
Total = R$3.176,36
Lembre de acrescentar a taxa de aplicação caso você utilize o serviço da sua agência.
Ou seja…
Me pareceu um valor BEM importante que nenhuma agência de intercâmbio te contou né?
Nesse post também dou dicas de como aplicar para o seu visto sozinho, assim dá pra economizar uma grana 😉
Gastou algum valor a mais na sua aplicação? Comenta pra gente saber!
